Hallo – Hello – Olá
Hace un par de meses empecé a leer la trilogía de Dune de Frank Herbert en inglés. Pero cuando llegué al cuarto libro, la cosa empezó a ponerse un poco aburrida, así que el día 1 de enero decidí hacer una pausa y leer algo en español, por aquello de hacer una especie de reseteo ...
Traduciendo un texto sobre compostaje, me surgió la duda de si era correcto usar la palabra 'compostable' en español. Es una palabra que cada vez se usa más, pero también es uno de esos términos que si los buscas en el diccionario de la RAE, no aparece. Y como siempre, Internet y la @RAEinforma ya ...
And why do you need a human translator. Other than the fact that machine translation can't possibly taste, feel and experience the high quality of your products. The thing is that to be effective a translated text has to read as naturally as possible. And that requires not only knowledge of the languages, but also of the topic you ...
The spanish omelette is one of those dishes that everyone remembers when they are talking about typical spanish food. This dish is eaten all around Spain, although every region (even every household) has his own preferences: thicker, thiner, with runny eggs or fully cooked. But something that remains unaltered are the ingredients of the ...
Me gusta mucho tener pesto casero en el frigorífico. Es una de esas salsas que, además de estar muy rica, puede cambiar un plato con tan solo añadir un par de cucharillas. Y todos sabemos que cuando vas un poco justo de tiempo, es fácil caer en los platos rápidos y aburridos. Por eso ...
Hace poco más de una semana terminé de leer el libro «Viajo sola». Y aunque la edición en español salió en octubre del año pasado, yo lo he leído justo un año después. Estaba en la estantería de mi salón desde hace meses, y cuando empecé a leerlo, me arrepentí enseguida de no haberle hecho caso antes. Cuando sobrepasas la página ...
